Per chi naviga e vuole conservare più di qualche fotografia.
Il tuo giornale di bordo. Completo, consultabile, esportabile.
Yachtlogbuch è un'applicazione web per tenere un giornale di bordo digitale. Registri un viaggio così come si svolge davvero: dalla pianificazione di massima fino alla singola giornata di navigazione e al singolo waypoint. Quello che inserisci resta strutturato e leggibile da una macchina — e in qualsiasi momento può essere restituito come giornale di bordo finito. L'applicazione funziona nel browser e su dispositivi mobili, anche dove non c'è copertura.
Che cosa registri
Cinque livelli che si incastrano l'uno nell'altro. Ognuno ha il suo scopo — insieme formano un giornale che fa molto più che elencare giornate.
Viaggio
La cornice che tiene tutto insieme: un'estate nel Mediterraneo, una traversata atlantica, una stagione sul lago di Costanza. Il viaggio ha un titolo, un periodo, una barca e un logo. È l'unità che alla fine esporti e consegni.
Trasferimento
Una tratta coerente all'interno del viaggio — la traversata da Maiorca alla Sardegna, la settimana con un determinato equipaggio. I trasferimenti suddividono i viaggi lunghi in parti leggibili e possono essere valutati singolarmente.
Giornata di navigazione
Il cuore del giornale: una giornata in mare con porto di partenza e di arrivo, distanza, meteo, assetto velico ed equipaggio. Esattamente quello che chiede il giornale cartaceo — senza inchiostro sbavato e senza chiedersi in quale scatola sia finito il quaderno del 2019.
Giornata per altre attività
Non tutte le giornate di un viaggio sono giornate di navigazione. Soste in porto, manutenzione, escursioni a terra, attesa del meteo. Annotarle significa avere un viaggio continuo invece di una serie di vuoti inspiegati.
Waypoint
Il singolo punto con coordinate, orario e annotazione. I waypoint trasformano una giornata di navigazione in un percorso ricostruibile: dov'era l'ancoraggio, quando è arrivato il vento, a quale boa hai puggiato.
Pianificato, tracciato, osservato
I waypoint esistono in tre forme. La distinzione sembra un dettaglio, ma è la ragione per cui il giornale sarà utile in seguito: tiene separato ciò che avevi intenzione di fare, ciò che è realmente accaduto e ciò che hai notato.
Pianificato
Inserito prima di mollare gli ormeggi: la rotta prevista, la meta di giornata, la baia di ripiego. I waypoint pianificati sono la tua preparazione — e, a posteriori, il confronto onesto fra intenzione e realtà.
Tracciato
Registrato automaticamente dal GPS del dispositivo mentre navighi. La traccia nasce senza alcun intervento e restituisce il percorso realmente compiuto — la base per le miglia e per la mappa nell'esportazione.
Osservato
Inserito a mano quando succede qualcosa: un salto di vento, i delfini, un danno, una manovra, il momento con la luce migliore. I waypoint osservati sono i punti che vorrai ricordare.
Registrare — con la precisione che serve
Mentre navighi, il giornale di bordo registra automaticamente la tua posizione. Quanto fitta debba essere lo decidi tu — e ciò che risulta troppo fitto lo alleggerisci dopo.
Intervallo di registrazione regolabile
La distanza tra due punti registrati si imposta in secondi, da cinque secondi fino a un'ora. Un intervallo breve restituisce ogni manovra in porto; uno lungo basta per una traversata tranquilla e risparmia batteria. L'impostazione è legata all'account e vale su tutti i dispositivi.
Al sicuro subito
Ogni punto registrato viene salvato nel momento in cui nasce, non alla fine della registrazione. Un ricaricamento involontario, una scheda chiusa o un crash del browser non ti costa più alcuna traccia. E ciò che con segnale debole non arriva viene messo in attesa invece che perso. Durante la registrazione lo schermo resta acceso, così il dispositivo continua a scrivere anche nel supporto.
Ottimizza traccia
Una lunga giornata di navigazione lascia centinaia di punti in linea retta. Un clic li riduce senza falsare il percorso: scegli quanto semplificare, vedi in anticipo quanti punti restano e solo allora confermi. Cambi di rotta, partenza e arrivo e ogni punto con foto, manovra o nota restano sempre.
Riavere quello che hai inserito
I dati che non si possono esportare sono dati in prestito. Yachtlogbuch restituisce ogni viaggio in tre forme — con un clic, senza ritocchi.
Giornale di bordo in PDF
Un documento impaginato sull'intero viaggio: trasferimenti, giornate di navigazione e giornate per altre attività in ordine cronologico, con estratti di mappa, waypoint e immagini. Da stampare, archiviare, regalare — oppure come attestazione delle miglia percorse.
Sito web minimale
Lo stesso viaggio come esportazione HTML leggera, senza applicazione alle spalle: facile da inviare, da archiviare o da caricare su un qualsiasi spazio web. Equipaggio e famiglia non hanno bisogno né di accessi né di un account per leggerlo.
PDF con immagini originali
Lo stesso giornale di bordo come archivio ZIP: il PDF e accanto una cartella «bilder» con le foto a piena risoluzione. Nel documento restano anteprime di ingombro ridotto, che dopo l'estrazione rimandano al file originale — un PDF maneggevole, senza perdere nulla della qualità degli scatti.
Dati grezzi per gli amministratori
Oltre ai due formati di giornale di bordo, gli amministratori possono estrarre un viaggio per intero come dati grezzi: un archivio ZIP con un file Excel ciascuno per viaggio, trasferimenti, giornate di navigazione, giornate per altre attività e waypoint, più le immagini e il relativo indice. Le chiavi esterne restano coerenti all'interno dell'esportazione e, a differenza dell'esportazione del giornale, sono inclusi anche tutti i waypoint tracciati. Pensato per i backup, per analisi proprie e per il passaggio a un altro sistema.